Josué 13:3:9Josh.13.3.W9CAT
לַֽכְּנַעֲנִ֖י
lakenaani
“se cuenta cananeo”
- Transliteración
- la-ke-na-a-NI
- Extendida
- lah-keh-na-ah-NEE
- AFI
- /tsa.foˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- se cuenta cananeo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-ke-na-a-NI
- clause
min-ha-shi-KHOR a-SHER al-pe-NEI mits-RA-yim ve-AD ge-VUL ek-RON tsa-fo-NAH la-ke-na-a-NI te-cha-SHEV
- sentence
min-ha-shi-KHOR a-SHER al-pe-NEI mits-RA-yim ve-AD ge-VUL ek-RON tsa-fo-NAH la-ke-na-a-NI te-cha-SHEV cha-ME-shet sar-NEI pe-lish-TIM ha-a-za-TI ve-ha-ash-do-DI ha-esh-klo-NI ha-gi-TI ve-ha-ek-ro-NI ve-ha-a-VIM
Exégesis
A continuación, la construcción la-k'naʿani teḥashev {לַכְּנַעֲנִי תֵּחָשֵׁ֑ב | la-kə-na-ʿa-nî tē-ḥā-šēv} 'se considera' emplea el imperfecto Nifal para señalar la valoración administrativa del territorio.
Raíz y etimología
raíz k-n-ʿKaf, Nun, Ayin
“sujetar, habitar”
En contexto — Josué 13:3
Desde el Shicor, que está frente a Egipto, hasta la frontera de Ecrón al norte, se considera territorio de los cananeos ; cinco príncipes de los filisteos: el de Gaza, el de Asdod, el de Ascalón, el de Gat y el de Ecrón, y los avitas.
Acerca de esta coordenada
Josué 13:3:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Josué 13:3, de modo que la palabra hebreo לַֽכְּנַעֲנִ֖י (lakenaani) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.3.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.3.W9.S1) y cada carácter.