| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:3:1 ⧉מִֽן־הַשִּׁיח֞וֹרminhashikhordesde el Sihor Joshua 13:3:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Joshua 13:3:3 ⧉עַל־פְּנֵ֣יalpeneiante Joshua 13:3:4 ⧉מִצְרַ֗יִםmitsrayimEgipto Joshua 13:3:5 ⧉וְעַ֨דveady hasta Joshua 13:3:6 ⧉גְּב֤וּלgevulla frontera de Joshua 13:3:7 ⧉עֶקְרוֹן֙ekronEcrón Joshua 13:3:8 ⧉צָפ֔וֹנָהtsafonahhacia el norte Joshua 13:3:9 ⧉לַֽכְּנַעֲנִ֖יlakenaanise cuenta cananeo Joshua 13:3:10 ⧉תֵּחָשֵׁ֑בtechashevse considera Joshua 13:3:11 ⧉חֲמֵ֣שֶׁתchameshetcinco Joshua 13:3:12 ⧉סַרְנֵ֣יsarneipríncipes de Joshua 13:3:13 ⧉פְלִשְׁתִּ֗יםpelishtimlos filisteos Joshua 13:3:14 ⧉הָעַזָּתִ֤יhaazatide Gaza Joshua 13:3:15 ⧉וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙vehaashdodiy de Asdod Joshua 13:3:16 ⧉הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣יhaeshklonide Ascalón Joshua 13:3:17 ⧉הַגִּתִּ֔יhagitide Gat Joshua 13:3:18 ⧉וְהָעֶקְרוֹנִ֖יvehaekroniy de Ecrón Joshua 13:3:19 ⧉וְהָעַוִּֽים׃vehaavimy los avitas |
| 3. Traducción Formal Desde el Shicor, que está frente a Egipto, hasta la frontera de Ecrón al norte, se considera territorio de los cananeos; cinco príncipes de los filisteos: el de Gaza, el de Asdod, el de Ascalón, el de Gat y el de Ecrón, y los avitas. |
| 3. Traducción Dinámica El territorio abarca desde el Shicor frente a Egipto hasta la frontera norte de Ecrón, y se asigna a los cananeos; incluye a los cinco príncipes filisteos de Gaza, Asdod, Ascalón, Gat y Ecrón, y a los avitas. |