Josué 13:31:2Josh.13.31.W2CAT
הַגִּלְעָד֙
hagilad
“de Galaad”
- Transliteración
- ha-gil-AD
- Extendida
- hah-gil-AHD
- AFI
- /hagilˈʕaːd/
Significado por idioma
- Spanish
- de Galaad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-gil-AD
- phraseyour reading level
va-kha-TSI ha-gil-AD
- clause
va-kha-TSI ha-gil-AD ve-ash-ta-ROT ve-ed-re-I a-REI mam-le-KHUT OG ba-ba-SHAN
- sentence
va-kha-TSI ha-gil-AD ve-ash-ta-ROT ve-ed-re-I a-REI mam-le-KHUT OG ba-ba-SHAN liv-NEI ma-KHIR ben-me-na-SHEH la-kha-TSI ve-NEI-ma-KHIR le-mish-pe-kho-TAM
Exégesis
El versículo comienza con la conjunción va-chatzi {וַחֲצִי | wa-ḥă-ṣī}, que introduce la fracción territorial, seguida por ha-gilad {הַגִּלְעָד | ha-gil-ʿāḏ} para delimitar Galaad.
Raíz y etimología
raíz ‘-dayin-dalet
“hasta, hasta que”
En contexto — Josué 13:31
Y la mitad de Galaad, así como Astarot y Edreí, ciudades del reino de Og en Basán, fue dada a los hijos de Maquir hijo de Manasés, es decir, a la mitad de los hijos de Maquir según sus familias .
Acerca de esta coordenada
Josué 13:31:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 13:31, de modo que la palabra hebreo הַגִּלְעָד֙ (hagilad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.31.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.31.W2.S1) y cada carácter.