Josué 13:4:3Josh.13.4.W3CAT
הַֽכְּנַעֲנִ֗י
hakkenaani
“los cananeos”
- Transliteración
- hak-ke-na-a-NI
- Extendida
- hak-keh-na-a-NEE
- AFI
- /hak.kənaʕaˈniː/
Significado por idioma
- Spanish
- los cananeos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hak-ke-na-a-NI
- phraseyour reading level
KOL-e-RETZ hak-ke-na-a-NI
- clause
mi-tei-MAN KOL-e-RETZ hak-ke-na-a-NI u-me-a-RAH a-SHER la-tsi-do-NIM ad-a-fe-KAH
- sentence
mi-tei-MAN KOL-e-RETZ hak-ke-na-a-NI u-me-a-RAH a-SHER la-tsi-do-NIM ad-a-fe-KAH AD ge-VUL ha-e-mo-RI
Exégesis
El sintagma etnónimo hakena’ani {הַֽכְּנַעֲנִי | hak-kenaʿă-nî} 'el cananeo' introduce al grupo étnico, seguido de ume’arah {וּמְעָרָה | û-mə-ʿā-rāh} 'Mehara', un topónimo que asocia un lugar específico con latzidonim {לַצִּידֹנִים | la-ṣî-ḏō-nîm} 'los sidonios' mediante la cláusula de relativo asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} 'que'.
Raíz y etimología
raíz k-n-‘kaf-nun-ayin
“cananeo, habitante de Canaán”
En contexto — Josué 13:4
Al sur toda la tierra del cananeo y Mehara que es de los sidonios, hasta Afeka , hasta la frontera del amorreo.
Acerca de esta coordenada
Josué 13:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 13:4, de modo que la palabra hebreo הַֽכְּנַעֲנִ֗י (hakkenaani) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.4.W3.S1) y cada carácter.