Josué 13:4:7Josh.13.4.W7CAT
עַד־אֲפֵ֑קָה
adafekah
“hasta Afec”
- Transliteración
- ad-a-fe-KAH
- Extendida
- ahd-ah-feh-KAA
- AFI
- /ʕad.ʔaˈfeːkaː/
Significado por idioma
- Spanish
- hasta Afec
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ad-a-fe-KAH
- clause
mi-tei-MAN KOL-e-RETZ hak-ke-na-a-NI u-me-a-RAH a-SHER la-tsi-do-NIM ad-a-fe-KAH
- sentence
mi-tei-MAN KOL-e-RETZ hak-ke-na-a-NI u-me-a-RAH a-SHER la-tsi-do-NIM ad-a-fe-KAH AD ge-VUL ha-e-mo-RI
Exégesis
Las preposiciones ad {עַד־ | ʿad} y ad {עַד | ʿad} enmarcan el alcance hasta afekah {אֲפֵקָה | ʾă-p̄ê-qāh} 'Afeka' y gevul {גְּבוּל | gə-ḇûl} 'frontera', cerrando con el gentilicio ha-emori {הָאֱמֹרִי | hā-ʾĕ-mō-rî} 'el amorreo'. La serie de topónimos y límites articula la delimitación territorial característica de Josué.
Raíz y etimología
raíz ‘-dayin-dalet
“hasta, hasta que”
En contexto — Josué 13:4
Al sur toda la tierra del cananeo y Mehara que es de los sidonios, hasta Afeka , hasta la frontera del amorreo.
Acerca de esta coordenada
Josué 13:4:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Josué 13:4, de modo que la palabra hebreo עַד־אֲפֵ֑קָה (adafekah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.4.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.4.W7.S1) y cada carácter.