Josué 13:5:12Josh.13.5.W12CAT
חֲמָֽת׃
khamat
“Hamat”
- Transliteración
- kha-MAT
- Extendida
- kha-MAAT
- AFI
- /ħaˈmaːt/
Significado por idioma
- Spanish
- Hamat
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-MAT
- phraseyour reading level
le-VO kha-MAT
- clause
AD le-VO kha-MAT
- sentence
ve-ha-A-retz hag-giv-LI ve-KHOL-hal-le-va-NON miz-RAKH ha-SHE-mesh mi-BA-al GAD TA-khat har-KHER-mon AD le-VO kha-MAT
Exégesis
Finalmente, ad levo chamat {עַ֖ד לְב֥וֹא חֲמָֽת | ʿad lə-vo ḥă-māt} ‘hasta venir a Hamat’ emplea el infinitivo constructo lə-vo de bo para señalar el destino geográfico. En español se conserva el orden y la función enumerativa, ajustando la puntuación y leves inversiones para garantizar claridad y fluidez.
Raíz y etimología
raíz ḥ-m-t
“calor”
En contexto — Josué 13:5
La tierra del guibleo y todo el Líbano hacia el oriente del sol, desde Baal-gad al pie del monte Hermón , hasta la entrada de Hamat.
Acerca de esta coordenada
Josué 13:5:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Josué 13:5, de modo que la palabra hebreo חֲמָֽת׃ (khamat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.5.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.5.W12.S1) y cada carácter.