| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:8:1 ⧉עִמּ֗וֹimmocon él Joshua 13:8:2 ⧉הָרֽאוּבֵנִי֙hareuvenilos rubenitas Joshua 13:8:3 ⧉וְהַגָּדִ֔יvehagadiy los gaditas Joshua 13:8:4 ⧉לָקְח֖וּlakkhurecibieron Joshua 13:8:5 ⧉נַחֲלָתָ֑םnachalatamsu herencia Joshua 13:8:6 ⧉אֲשֶׁר֩asherque Joshua 13:8:7 ⧉נָתַ֨ןnatandio Joshua 13:8:8 ⧉לָהֶ֜םlahema ellos Joshua 13:8:9 ⧉מֹשֶׁ֗הmoshehMoisés Joshua 13:8:10 ⧉בְּעֵ֤בֶרbeeveral otro lado Joshua 13:8:11 ⧉הַיַּרְדֵּן֙hayardendel Jordán Joshua 13:8:12 ⧉מִזְרָ֔חָהmizrachahacia el oriente Joshua 13:8:13 ⧉כַּאֲשֶׁר֙kaashercomo Joshua 13:8:14 ⧉נָתַ֣ןnatandio Joshua 13:8:15 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos Joshua 13:8:16 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Joshua 13:8:17 ⧉עֶ֥בֶדevedel siervo Joshua 13:8:18 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 8. Traducción Formal La otra mitad de Manasés, los rubenitas y los gaditas tomaron su heredad, que Moisés les dio al otro lado del Jordán, al oriente; como Moisés, siervo del SEÑOR {Yahweh, Dador de la Tierra Prometida}, se la había dado. |
| 8. Traducción Dinámica Los rubenitas, los gaditas y la otra mitad de la tribu de Manasés recibieron la porción de tierra que Moisés les entregó al este del Jordán, tal como Moisés, siervo del SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas}, se la entregó a ellos. |