Josué 14:10:3Josh.14.10.W3CAT

הֶחֱיָ֨ה

hekheyah

“ha conservado la vida”

Transliteración: he-khe-YAH
Extendida: heh-khe-yaah
AFI: /hɛħɛˈjaː/

Significado por idioma

Spanish: ha conservado la vida

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הֶ + חֱ + יָ֨ה

↓

he + khe + yah

↓

hekheyah

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Segol	'e' breve
	Jet	j gutural, como en jota
	Hatef Segol	'e' reducida
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
he-khe-YAH
phraseyour reading level
hi-NEH he-khe-YAH Ye-ho-VAH o-TI
clause
ve-a-TAH hi-NEH he-khe-YAH Ye-ho-VAH o-TI ka-a-SHER di-BER ZEH ar-ba-IM ve-kha-MESH sha-NAH me-OZ di-BER Ye-ho-VAH et-ha-da-VAR ha-ZEH el-mo-SHEH a-SHER-ha-LAKH yis-ra-EL ba-mid-BAR
sentence
ve-a-TAH hi-NEH he-khe-YAH Ye-ho-VAH o-TI ka-a-SHER di-BER ZEH ar-ba-IM ve-kha-MESH sha-NAH me-OZ di-BER Ye-ho-VAH et-ha-da-VAR ha-ZEH el-mo-SHEH a-SHER-ha-LAKH yis-ra-EL ba-mid-BAR ve-a-TAH hi-NEH a-no-KHI ha-YOM ben-kha-MESH u-shmo-NIM sha-NAH

Exégesis

El verbo hecheyah {הֶחֱיָה | he-ḥe-yāh} en Hiphil perfecto subraya la preservación de la existencia por parte del SEÑOR {יְהוָה | Yə-hō-wāh}.

Raíz y etimología

raíz ḥ-y-hHet, Yod, Heh

“dar vida, preservar”

En contexto — Josué 14:10

Ahora, el SEÑOR me ha conservado con vida , tal como lo dijo, durante estos 45 años, desde que el SEÑOR pronunció esta palabra a Moisés, en el tiempo en que Israel caminaba por el desierto. Hoy, pues, tengo 85 años.

Acerca de esta coordenada

Josué 14:10:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 14:10, de modo que la palabra hebreo הֶחֱיָ֨ה (hekheyah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.14.10.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.14.10.W3.S1) y cada carácter.

Leer Josué 14:10 Leer Josué 14