| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 14:10:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatahy ahora Joshua 14:10:2 ⧉הִנֵּה֩hinehhe aquí Joshua 14:10:3 ⧉הֶחֱיָ֨הhekheyahha conservado la vida Joshua 14:10:4 ⧉יְהוָֽהyahwehSEÑOR Joshua 14:10:5 ⧉אוֹתִי֮otime Joshua 14:10:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomo Joshua 14:10:7 ⧉דִּבֵּר֒diberél habló Joshua 14:10:8 ⧉זֶה֩zeheste Joshua 14:10:9 ⧉אַרְבָּעִ֨יםarbaimcuarenta Joshua 14:10:10 ⧉וְחָמֵ֜שׁvekhameshy cinco Joshua 14:10:11 ⧉שָׁנָ֗הshanahaños Joshua 14:10:12 ⧉מֵ֠אָזmeozdesde Joshua 14:10:13 ⧉דִּבֶּ֨רdiberhabló Joshua 14:10:14 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Joshua 14:10:15 ⧉אֶת־הַדָּבָ֤רethadavaresta palabra Joshua 14:10:16 ⧉הַזֶּה֙hazehesta Joshua 14:10:17 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmosheha Moisés Joshua 14:10:18 ⧉אֲשֶׁר־הָלַ֥ךְasherhalakhcuando anduvo Joshua 14:10:19 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Joshua 14:10:20 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbaren el desierto Joshua 14:10:21 ⧉וְעַתָּה֙veatahy ahora Joshua 14:10:22 ⧉הִנֵּ֣הhinehhe aquí Joshua 14:10:23 ⧉אָנֹכִ֣יanokhiyo Joshua 14:10:24 ⧉הַיּ֔וֹםhayomhoy Joshua 14:10:25 ⧉בֶּן־חָמֵ֥שׁbenkhameshde cinco Joshua 14:10:26 ⧉וּשְׁמוֹנִ֖יםushmonimy ochenta Joshua 14:10:27 ⧉שָׁנָֽה׃shanahaños |
| 10. Traducción Formal Ahora, el SEÑOR {Yahweh, Proveedor Fiel} me ha conservado con vida, tal como lo dijo, durante estos 45 años, desde que el SEÑOR pronunció esta palabra a Moisés, en el tiempo en que Israel caminaba por el desierto. Hoy, pues, tengo 85 años. |
| 10. Traducción Dinámica Mira, el SEÑOR {Yahweh, Sustentador Constante} me ha mantenido vivo tal como prometió, y ya han pasado 45 años desde que el SEÑOR se lo dijo a Moisés, cuando Israel iba por el desierto. Por eso hoy tengo 85 años. |