1 Y estas son las herencias que los hijos de Israel recibieron en la tierra de Canaán, y que les fueron asignadas por Eleazar el sacerdote {hakohen: Líder Religioso}, Josué hijo de Nun y los jefes de los padres {avot: Ancianos de Clan} de las tribus de los hijos de Israel.
2 Por sorteo {goral: decisión tomada por suerte} fue su herencia, como el SEÑOR {YHWH, Director Soberano} lo ordenó por medio de Moisés, para las nueve tribus y media tribu.
3 Porque Moisés dio herencia a dos tribus {matot: unidad social} y a la mitad de la tribu al otro lado del Jordán, pero a los levitas {leviim: miembros de la tribu encargados del servicio del santuario} no les dio herencia entre ellos.
4 Porque los hijos de José eran dos tribus, Manasés y Efraín, y no se dio parte a los levitas en la tierra, sino ciudades para morar {lashevet: residir en ellas} y sus pastizales para su ganado {miqnehem: animales domesticados} y para sus posesiones.
5 Tal como el SEÑOR {YHWH, Dador de Mandato} se lo había ordenado a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel: repartieron la tierra {aretz: territorio prometido}.
6 Y se acercaron los hijos de Judá a Josué en Gilgal; y Caleb, hijo de Jefone el cenezeo, le dijo: “Tú sabes la palabra {hadavar: mensaje revelado} que habló el SEÑOR {YHWH, Guardián de Promesas} a Moisés, hombre de Dios, acerca de mí y de ti en Cades-Barnea.”
7 Yo tenía cuarenta años cuando Moisés, siervo del SEÑOR {YHWH, Líder del Pacto}, me envió desde Cades Barnea para explorar la tierra, y le devolví palabra según estaba en mi corazón {levavi: centro de voluntad y pensamiento}.
8 Mis hermanos que subieron conmigo hicieron desfallecer el corazón del pueblo; yo, en cambio, seguí plenamente {milleti: dedicación total} al SEÑOR mi Dios {YHWH Elohai, Fidelidad Total}.
9 Y Moisés juró aquel día diciendo: “Ciertamente, la tierra que pisó tu pie te será por herencia {nachalah: posesión transmitida} a ti y a tus hijos para siempre, porque seguiste plenamente al SEÑOR mi Dios {YHWH Elohai, Modelo de Fidelidad}.”
10 Ahora, el SEÑOR {YHWH, Proveedor Fiel} me ha conservado con vida {hecheyah: ha mantenido vivo}, tal como lo dijo, durante estos 45 años, desde que el SEÑOR pronunció esta palabra a Moisés, en el tiempo en que Israel caminaba por el desierto. Hoy, pues, tengo 85 años.
11 Aún hoy sigo tan vigoroso como el día en que Moisés {Mosheh: Líder Escogido} me comisionó; la fuerza que tenía entonces la tengo también ahora, ya sea para la guerra o para salir y para entrar {lavo: Participar Plenamente}.
12 Así que ahora, entrégame este monte del que habló el SEÑOR {YHWH, Dador de Promesas} aquel día; tú mismo oíste entonces que allí estaban los anaceos y que había ciudades grandes y fortificadas {be-tzurot: protegidas por muros fuertes}. Tal vez el SEÑOR esté conmigo, y yo los expulsaré, tal como dijo el SEÑOR.
13 Entonces Josué {Yehoshua: Líder Fiel} lo bendijo {vayevarkhehu: declaró favor} y le asignó Hebrón a Caleb hijo de Yefuné como heredad.
14 Por esta causa, Hebrón quedó como heredad de Caleb, hijo de Jefuné el cenezeo, hasta el día de hoy, porque siguió plenamente {mille: entregar por completo} al SEÑOR Dios de Israel {YHWH Elohei-Yisrael, Cumplidor de Promesas Nacionales}.
15 Y el nombre de Hebrón era antes Quiriat-Arba {qiryat arba: nombre propio}, porque Arba era un hombre grande entre los anaquitas {anakim: descendientes de Anac}; y la tierra tuvo reposo de la guerra.