Josué 14:11:15Josh.14.11.W15CAT

וְלָבֽוֹא׃

velavo

“y para entrar”

Transliteración: ve-la-VO
Extendida: veh-lah-VOH
AFI: /vəlɑˈvoː/

Significado por idioma

Spanish: y para entrar

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וְ + לָ + בֽוֹא׃

↓

ve + la + vo

↓

velavo

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Lámed	l como en lago
	Qámets	'a' larga
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Hólem	'o' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ve-la-VO
phraseyour reading level
ve-la-TSET ve-la-VO
clause
la-mil-kha-MAH ve-la-TSET ve-la-VO
sentence
o-de-NI ha-YOM kha-ZAK ka-a-SHER be-YOM she-LO-akh o-TI mo-SHEH ke-KO-khi AZ u-ke-KO-khi a-TAH la-mil-kha-MAH ve-la-TSET ve-la-VO

Exégesis

Finalmente, los infinitivos constructos lammilchamah {לַמִּלְחָמָ֖ה | la-mil-ḥā-māh} ’para la guerra’, velatset {וְלָצֵ֥את | wə-lā-ṣēṯ} ’para salir’ y velavo {וְלָבֽוֹא | wə-lā-ḇō} ’para entrar’ funcionan como cláusula final de propósito coordinada, mostrando disponibilidad continua.

En contexto — Josué 14:11

Aún hoy sigo tan vigoroso como el día en que Moisés me comisionó; la fuerza que tenía entonces la tengo también ahora, ya sea para la guerra o para salir y para entrar .

Acerca de esta coordenada

Josué 14:11:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Josué 14:11, de modo que la palabra hebreo וְלָבֽוֹא׃ (velavo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.14.11.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.14.11.W15.S1) y cada carácter.

Leer Josué 14:11 Leer Josué 14