| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 14:11:1 ⧉עוֹדֶ֨נִּיodenitodavía soy Joshua 14:11:2 ⧉הַיּ֜וֹםhayomhoy Joshua 14:11:3 ⧉חָזָ֗קkhazakfuerte Joshua 14:11:4 ⧉כּֽ͏ַאֲשֶׁר֙kaashercomo Joshua 14:11:5 ⧉בְּי֨וֹםbeyomen el día Joshua 14:11:6 ⧉שְׁלֹ֤חַsheloakhenvió Joshua 14:11:7 ⧉אוֹתִי֙otime Joshua 14:11:8 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Joshua 14:11:9 ⧉כְּכֹ֥חִיkekokhicomo mi fuerza Joshua 14:11:10 ⧉אָ֖זazentonces Joshua 14:11:11 ⧉וּכְכֹ֣חִיukekokhiy como mi fuerza Joshua 14:11:12 ⧉עָ֑תָּהatahahora Joshua 14:11:13 ⧉לַמִּלְחָמָ֖הlamilkhamahpara la guerra Joshua 14:11:14 ⧉וְלָצֵ֥אתvelatsety para salir Joshua 14:11:15 ⧉וְלָבֽוֹא׃velavoy para entrar |
| 11. Traducción Formal Aún hoy sigo tan vigoroso como el día en que Moisés me comisionó; la fuerza que tenía entonces la tengo también ahora, ya sea para la guerra o para salir y para entrar. |
| 11. Traducción Dinámica Todavía hoy tengo la misma fortaleza que cuando Moisés me envió; mi fuerza es igual que entonces, tanto para combatir como para ir y venir. |