Josué 14:11:2Josh.14.11.W2CAT
הַיּ֜וֹם
hayom
“hoy”
- Transliteración
- ha-YOM
- Extendida
- hah-YOHM
- AFI
- /hajˈjoːm/
Significado por idioma
- Spanish
- hoy
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-YOM
- phraseyour reading level
o-de-NI ha-YOM
- clause
o-de-NI ha-YOM kha-ZAK ka-a-SHER be-YOM she-LO-akh o-TI mo-SHEH ke-KO-khi AZ u-ke-KO-khi a-TAH
- sentence
o-de-NI ha-YOM kha-ZAK ka-a-SHER be-YOM she-LO-akh o-TI mo-SHEH ke-KO-khi AZ u-ke-KO-khi a-TAH la-mil-kha-MAH ve-la-TSET ve-la-VO
Exégesis
La cláusula principal odeni {עוֹדֶ֨נִּי | ʿō-ḏen-nî} ’todavía’ + hayom {הַיּ֜וֹם | ha-yōm} ’hoy’ + chazaq {חָזָ֗ק | ḥā-zāq} ’fuerte’ establece un marco de afirmación continua.
En contexto — Josué 14:11
Aún hoy sigo tan vigoroso como el día en que Moisés me comisionó; la fuerza que tenía entonces la tengo también ahora, ya sea para la guerra o para salir y para entrar .
Acerca de esta coordenada
Josué 14:11:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 14:11, de modo que la palabra hebreo הַיּ֜וֹם (hayom) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.14.11.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.14.11.W2.S1) y cada carácter.