Josué 14:11:5Josh.14.11.W5CAT
בְּי֨וֹם
beyom
“en el día”
- Transliteración
- be-YOM
- Extendida
- beh-YOHM
- AFI
- /bəˈjoːm/
Significado por idioma
- Spanish
- en el día
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-YOM
- phraseyour reading level
be-YOM she-LO-akh o-TI
- clause
o-de-NI ha-YOM kha-ZAK ka-a-SHER be-YOM she-LO-akh o-TI mo-SHEH ke-KO-khi AZ u-ke-KO-khi a-TAH
- sentence
o-de-NI ha-YOM kha-ZAK ka-a-SHER be-YOM she-LO-akh o-TI mo-SHEH ke-KO-khi AZ u-ke-KO-khi a-TAH la-mil-kha-MAH ve-la-TSET ve-la-VO
Exégesis
La subordinada ka’asher {כּֽ͏ַאֲשֶׁר֙ | kə-ʾă-šer} ’como cuando’ beyom {בְּי֨וֹם | bə-yōm} ’en el día’ shelach {שְׁלֹ֤חַ | šə-lō-ḥ} ’envió’ oti {אוֹתִי֙ | ʾō-ṯî} ’a mí’ Mosheh {מֹשֶׁ֔ה | mō-šeh} ’Moisés’ puntualiza el evento histórico.
En contexto — Josué 14:11
Aún hoy sigo tan vigoroso como el día en que Moisés me comisionó; la fuerza que tenía entonces la tengo también ahora, ya sea para la guerra o para salir y para entrar .
Acerca de esta coordenada
Josué 14:11:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Josué 14:11, de modo que la palabra hebreo בְּי֨וֹם (beyom) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.14.11.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.14.11.W5.S1) y cada carácter.