Josué 14:15:10Josh.14.15.W10CAT
וְהָאָ֥רֶץ
vehaaretz
“y la tierra”
- Transliteración
- ve-ha-A-retz
- Extendida
- veh-hah-AA-retz
- AFI
- /vəhaːˈʔaːrɛts/
Significado por idioma
- Spanish
- y la tierra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-A-retz
- phraseyour reading level
ve-ha-A-retz shak-TA
- clause
ve-ha-A-retz shak-TA mi-mil-kha-MA
- sentence
ve-SHEM khev-RON le-fa-NIM kir-YAT ar-BA ha-a-DAM ha-ga-DOL ba-a-na-KIM HU ve-ha-A-retz shak-TA mi-mil-kha-MA
Exégesis
Finalmente, vehaarets shaqtah mimilchamah {וְהָאָרֶץ שָׁקְטָה מִמִּלְחָמָה | wə-hā-ā-reṣ šāq-ṭāh mi-mil-ḥā-māh} forma una cláusula resultativa que señala el cese de la hostilidad tras la guerra.
Raíz y etimología
raíz ʾ-r-ṣAlef, Resh, Tsade
“tierra”
En contexto — Josué 14:15
Y el nombre de Hebrón era antes Quiriat-Arba , porque Arba era un hombre grande entre los anaquitas ; y la tierra tuvo reposo de la guerra.
Acerca de esta coordenada
Josué 14:15:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Josué 14:15, de modo que la palabra hebreo וְהָאָ֥רֶץ (vehaaretz) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.14.15.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.14.15.W10.S1) y cada carácter.