Josué 14:4:3Josh.14.4.W3CAT
שְׁנֵ֥י
shenei
“dos”
- Transliteración
- she-NEI
- Extendida
- sheh-NEE
- AFI
- /ʃəˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- dos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-NEI
- phraseyour reading level
she-NEI mat-TOT
- clause
ki-ha-YU ve-NEI-yo-SEF she-NEI mat-TOT me-na-SHEH ve-ef-RA-yim
- sentence
ki-ha-YU ve-NEI-yo-SEF she-NEI mat-TOT me-na-SHEH ve-ef-RA-yim ve-LO-nat-NU KHE-lek lal-vi-YIM ba-A-retz KI im-a-RIM la-SHE-vet u-mig-re-SHE-hem le-mik-NE-hem u-le-kin-ya-NAM
Exégesis
Sigue bᵊnê-Yôsēf {בְנֵי־יוֹסֵף | bᵊ-nê yôsēf} 'hijos de José' como sujeto, combinado con hāyû {הָיוּ | hāyû} 'fueron' + šᵊnê matṭôt {שְׁנֵי מַטּוֹת | šᵊ-nê matṭôt} 'dos tribus' en estructura copulativa.
En contexto — Josué 14:4
Porque los hijos de José eran dos tribus, Manasés y Efraín, y no se dio parte a los levitas en la tierra, sino ciudades para morar y sus pastizales para su ganado y para sus posesiones.
Acerca de esta coordenada
Josué 14:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 14:4, de modo que la palabra hebreo שְׁנֵ֥י (shenei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.14.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.14.4.W3.S1) y cada carácter.