| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 14:4:1 ⧉כִּֽי־הָי֧וּkihayuporque eran Joshua 14:4:2 ⧉בְנֵֽי־יוֹסֵ֛ףveneiyoseflos hijos de José Joshua 14:4:3 ⧉שְׁנֵ֥יsheneidos Joshua 14:4:4 ⧉מַטּ֖וֹתmattottribus Joshua 14:4:5 ⧉מְנַשֶּׁ֣הmenashehManasés Joshua 14:4:6 ⧉וְאֶפְרָ֑יִםveefrayimy Efraín Joshua 14:4:7 ⧉וְלֹֽא־נָתְנוּ֩velonatnuy no dieron Joshua 14:4:8 ⧉חֵ֨לֶקkhelekporción Joshua 14:4:9 ⧉לַלְוִיִּ֜םlalviyima los levitas Joshua 14:4:10 ⧉בָּאָ֗רֶץbaaretzen la tierra Joshua 14:4:11 ⧉כִּ֤יkiporque Joshua 14:4:12 ⧉אִם־עָרִים֙imarimsino solamente ciudades Joshua 14:4:13 ⧉לָשֶׁ֔בֶתlashevetpara habitar Joshua 14:4:14 ⧉וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔םumigreshehemy sus pastos Joshua 14:4:15 ⧉לְמִקְנֵיהֶ֖םlemiknehempara su ganado Joshua 14:4:16 ⧉וּלְקִנְיָנָֽם׃ulekinyanamy para sus posesiones |
| 4. Traducción Formal Porque los hijos de José eran dos tribus, Manasés y Efraín, y no se dio parte a los levitas en la tierra, sino ciudades para morar y sus pastizales para su ganado y para sus posesiones. |
| 4. Traducción Dinámica Los hijos de José constituían dos tribus, Manasés y Efraín, y no les asignaron herencia a los levitas en la tierra, sino solo ciudades donde pudieran vivir, junto con pastizales para su ganado y sus bienes. |