Josué 14:7:14Josh.14.7.W14CAT
דָּבָ֔ר
davar
“palabra”
- Transliteración
- da-VAR
- Extendida
- dah-VAHR
- AFI
- /daˈvaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- palabra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
da-VAR
- clause
va-a-SHEV o-TO da-VAR ka-a-SHER im-le-va-VI
- sentence
ben-ar-BA-iym sha-NA a-no-KHI bish-LO-akh mo-SHEH e-ved-ye-ho-VAH o-TI mik-ka-DESH bar-NE-a le-ra-GEL et-ha-A-retz va-a-SHEV o-TO da-VAR ka-a-SHER im-le-va-VI
Exégesis
La respuesta aparece en vaa-shev {וָאָשֵׁב | wā-’ā-šēv} “y devolví”, que retoma la acción en primera persona y presenta davar {דָּבָר | dā-var} como contenido del informe, con ’ōtô {אֹתוֹ | ’ō-tō} apuntando al destinatario.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet-bet-resh
“palabra, asunto”
En contexto — Josué 14:7
Yo tenía cuarenta años cuando Moisés, siervo del SEÑOR , me envió desde Cades Barnea para explorar la tierra, y le devolví palabra según estaba en mi corazón .
Acerca de esta coordenada
Josué 14:7:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Josué 14:7, de modo que la palabra hebreo דָּבָ֔ר (davar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.14.7.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.14.7.W14.S1) y cada carácter.