Josué 14:7:4Josh.14.7.W4CAT
בִּ֠שְׁלֹחַ
bishloakh
“cuando envió”
- Transliteración
- bish-LO-akh
- Extendida
- bish-LOH-akh
- AFI
- /biʃˈloːaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- cuando envió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bish-LO-akh
- clause
ben-ar-BA-iym sha-NA a-no-KHI bish-LO-akh mo-SHEH e-ved-ye-ho-VAH o-TI mik-ka-DESH bar-NE-a le-ra-GEL et-ha-A-retz
- sentence
ben-ar-BA-iym sha-NA a-no-KHI bish-LO-akh mo-SHEH e-ved-ye-ho-VAH o-TI mik-ka-DESH bar-NE-a le-ra-GEL et-ha-A-retz va-a-SHEV o-TO da-VAR ka-a-SHER im-le-va-VI
Exégesis
El versículo abre con la construcción nominal de edad ben-arba‘im shanah {בֶּן־אַרְבָּעִ֨ים שָׁנָ֜ה | bən-ʾar-bā-‘îm šā-nāh}, seguida de la cláusula temporal introducida por el infinitivo constructo Qal bishloach {בִּשְׁלֹחַ | biš-lō-’aḥ} “cuando envió”, que liga la edad a la misión.
Raíz y etimología
raíz š-l-ḥShin, Lamed, Chet
“enviar”
En contexto — Josué 14:7
Yo tenía cuarenta años cuando Moisés, siervo del SEÑOR , me envió desde Cades Barnea para explorar la tierra, y le devolví palabra según estaba en mi corazón .
Acerca de esta coordenada
Josué 14:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Josué 14:7, de modo que la palabra hebreo בִּ֠שְׁלֹחַ (bishloakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.14.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.14.7.W4.S1) y cada carácter.