Josué 14:9:10Josh.14.9.W10CAT
רַגְלְךָ֙
raglekha
“tu pie”
- Transliteración
- rag-le-KHA
- Extendida
- rag-le-KHAH
- AFI
- /raɡˈlɛxa/
Significado por idioma
- Spanish
- tu pie
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
rag-le-KHA
- phraseyour reading level
a-SHER dar-KHA rag-le-KHA
- clause
va-yi-sha-VA mo-SHEH ba-YOM ha-HU le-MOR im-LO ha-A-retz a-SHER dar-KHA rag-le-KHA BAH le-KHA tih-YE le-na-kha-LA u-le-va-NE-kha ad-o-LAM
- sentence
va-yi-sha-VA mo-SHEH ba-YOM ha-HU le-MOR im-LO ha-A-retz a-SHER dar-KHA rag-le-KHA BAH le-KHA tih-YE le-na-kha-LA u-le-va-NE-kha ad-o-LAM ki mil-LE-ta a-kha-REI Ye-ho-VAH e-lo-HAI
Exégesis
El segmento haaretz asher darkha raglekha bah {הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֨ר דָּרְכָ֤ה רַגְלְךָ֙ בָּ֔הּ | hā-ʾā-reṣ ʾă-šer dā-re-ḵā rag-le-ḵā bāh} articula cláusula relativa y cadena constructa que vincula la tierra a la experiencia de Caleb.
En contexto — Josué 14:9
Y Moisés juró aquel día diciendo: “Ciertamente, la tierra que pisó tu pie te será por herencia a ti y a tus hijos para siempre, porque seguiste plenamente al SEÑOR mi Dios .”
Acerca de esta coordenada
Josué 14:9:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Josué 14:9, de modo que la palabra hebreo רַגְלְךָ֙ (raglekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.14.9.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.14.9.W10.S1) y cada carácter.