Josué 14:9:4Josh.14.9.W4CAT

הַהוּא֮

hahu

“aquel”

Transliteración: ha-HU
Extendida: hah-HU
AFI: /haˈhu/

Significado por idioma

Spanish: aquel

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + הוּא֮

↓

ha + hu

↓

hahu

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	He	h aspirada; muda al final
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-HU
phraseyour reading level
ba-YOM ha-HU
clause
va-yi-sha-VA mo-SHEH ba-YOM ha-HU le-MOR im-LO ha-A-retz a-SHER dar-KHA rag-le-KHA BAH le-KHA tih-YE le-na-kha-LA u-le-va-NE-kha ad-o-LAM
sentence
va-yi-sha-VA mo-SHEH ba-YOM ha-HU le-MOR im-LO ha-A-retz a-SHER dar-KHA rag-le-KHA BAH le-KHA tih-YE le-na-kha-LA u-le-va-NE-kha ad-o-LAM ki mil-LE-ta a-kha-REI Ye-ho-VAH e-lo-HAI

Exégesis

Bayom hahu {בַּיּ֣וֹם הַהוּא֮ | ba-yōm ha-hūʾ} 'en el día aquel' funciona como complemento temporal, seguido de lemor {לֵאמֹר֒ | lē-mōr} 'diciendo' como marcador de discurso directo.

En contexto — Josué 14:9

Y Moisés juró aquel día diciendo: “Ciertamente, la tierra que pisó tu pie te será por herencia a ti y a tus hijos para siempre, porque seguiste plenamente al SEÑOR mi Dios .”

Acerca de esta coordenada

Josué 14:9:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Josué 14:9, de modo que la palabra hebreo הַהוּא֮ (hahu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.14.9.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.14.9.W4.S1) y cada carácter.

Leer Josué 14:9 Leer Josué 14