Josué 15:1:2Josh.15.1.W2CAT
הַגּוֹרָ֗ל
hagoral
“el lote”
- Transliteración
- ha-go-RAL
- Extendida
- hah-goh-RAAL
- AFI
- /hag̍oːˈraːl/
Significado por idioma
- Spanish
- el lote
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-go-RAL
- phraseyour reading level
va-ye-HI ha-go-RAL
- clause
va-ye-HI ha-go-RAL le-ma-TEH be-NEI ye-hu-DAH le-mish-pe-kho-TAM
- sentence
va-ye-HI ha-go-RAL le-ma-TEH be-NEI ye-hu-DAH le-mish-pe-kho-TAM el-ge-VUL e-DOM mid-bar-TSIN NEG-bah mik-TSEH tei-MAN
Exégesis
El sintagma nominal ha-goral {הַגּוֹרָל | haggōrāl} ‘lote asignado’ funciona como sujeto, al que siguen los sintagmas preposicionales lammā́ṭteh benê yeḥûdāh lemišpeḥotām que introducen al beneficiario —la tribu de Judá y sus subdivisiones clanicas— mediante dativo. A continuación, se encadenan tres frases locales coordinadas que definen con precisión los límites territoriales: el-gevul Edom marca la frontera política; midbar-ṣin negbah detalla la región desértica al sur; mikṣē Teymān delimita el extremo meridional. Esta concatenación de preposiciones y locativos crea un efecto de progresión geográfica exhaustiva.
Raíz y etimología
raíz g-r-lgimel-resh-lamed
“asignación por sorteo”
En contexto — Josué 15:1
La suerte que tocó a la tribu de los hijos de Judá según sus familias llegó hasta el límite de Edom, al desierto de Zin en el sur, hasta el extremo de Teimán.
Acerca de esta coordenada
Josué 15:1:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 15:1, de modo que la palabra hebreo הַגּוֹרָ֗ל (hagoral) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.1.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.1.W2.S1) y cada carácter.