Josué 15:21:6Josh.15.21.W6CAT
אֶל־גְּב֥וּל
elgvul
“hacia el límite”
- Transliteración
- el-gvuL
- Extendida
- el-gvuul
- AFI
- /ʔel.ɡəˈvuːl/
Significado por idioma
- Spanish
- hacia el límite
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-gvuL
- phraseyour reading level
el-gvuL e-DOM
- clause
va-yi-HYU he-a-RIM mik-TSE le-mat-TEH ve-NEI-ye-hu-DA el-gvuL e-DOM ba-NEG-bah
- sentence
va-yi-HYU he-a-RIM mik-TSE le-mat-TEH ve-NEI-ye-hu-DA el-gvuL e-DOM ba-NEG-bah kav-tse-EL ve-E-der ve-ya-GUR
Exégesis
El sintagma el-gevul Edom ba-negevah {אֶל־גְּב֥וּל אֱד֖וֹם בַּנֶּ֑גְבָּה | ʾel-gə-vul ʾe-dôm bān-ne-ḡ-bāh} 'hasta la frontera de Edom en el Negev' delimita el alcance espacial como un sintagma preposicional de límites, y la serie de nombres propios (Kavtseel, Éder, Yagur) se presenta en aposición para completar la lista. Esta estructura de "verbo + sujeto + modificadores + lista" subraya la función delimitadora y descriptiva de las secciones de frontera territorial.
Raíz y etimología
raíz g-b-lg-b-l
“frontera, límite”
En contexto — Josué 15:21
Y fueron las ciudades desde el extremo de la tribu de los hijos de Judá hasta la frontera de Edom en el sur : Kavtseel, Éder y Yagur.
Acerca de esta coordenada
Josué 15:21:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Josué 15:21, de modo que la palabra hebreo אֶל־גְּב֥וּל (elgvul) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.21.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.21.W6.S1) y cada carácter.