Josué 15:3:13Josh.15.3.W13CAT
וְעָלָ֣ה
veala
“y sube”
- Transliteración
- ve-a-LA
- Extendida
- veh-ah-LAH
- AFI
- /vəʕaˈlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y sube
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-a-LA
- phraseyour reading level
ve-a-LA ad-DA-ra
- clause
ve-a-VAR khet-TSRON ve-a-LA ad-DA-ra ve-na-SAV ha-kar-KA-ah
- sentence
ve-ya-TSA el-mi-NE-gev le-ma-a-LE ak-ra-BIM ve-a-VAR tsi-NA ve-a-LA mi-NE-gev le-ka-DESH bar-NE-a ve-a-VAR khet-TSRON ve-a-LA ad-DA-ra ve-na-SAV ha-kar-KA-ah
Exégesis
La serie paratáctica de verbos en forma wayyiqtol introducidos por vav consecutivo, veyatsa {וְיָצָא | wə-yā-ṣāʼ} 'y salió', veavar {וְעָבַר | wə-ʿā-var} 'y pasó', vealah {וְעָלָה | wə-ʿā-lāh} 'y subió' y venasab {וְנָסַב | wə-nā-sab} 'y rodeó' describe acciones sucesivas que delimitan progresivamente el territorio.
Raíz y etimología
raíz ʿ-l-hayin-lamed-heh
“subir/ascender”
En contexto — Josué 15:3
Salió al sur hasta la subida de Acrabim , pasó por Zin y subió desde el sur a Cades-barnea , pasó por Hezrón, subió a Adar y rodeó Carca.
Acerca de esta coordenada
Josué 15:3:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Josué 15:3, de modo que la palabra hebreo וְעָלָ֣ה (veala) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.3.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.3.W13.S1) y cada carácter.