Josué 15:4:10Josh.15.4.W10CAT
זֶה־יִהְיֶ֥ה
zeyiheyeh
“esto será”
- Transliteración
- ze-yi-he-YEH
- Extendida
- zeh-yee-heh-YEH
- AFI
- /zeˈjih.jeh/
Significado por idioma
- Spanish
- esto será
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ze-yi-he-YEH
- phraseyour reading level
ze-yi-he-YEH la-KHEM
- clause
ze-yi-he-YEH la-KHEM gvuL NE-gev
- sentence
ve-a-VAR ats-mo-NAH ve-ya-TSA NA-khal mits-RA-yim ve-ha-YU tot-se-OT hag-GVUL yam-MAH ze-yi-he-YEH la-KHEM gvuL NE-gev
Exégesis
La construcción enfática zeh-yihyeh-lakhem-gevul-negev {זֶה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל נֶֽגֶב | zeh yiḥ-yeh lā-ḵem gə-vūl ne-gev} especifica claramente la función de límite sur dentro de la normativa territorial.
En contexto — Josué 15:4
Y pasó por Azmón y salió al arroyo de Egipto , y los extremos del límite se dirigirán hacia el mar. Este será para vosotros el límite del Néguev.
Acerca de esta coordenada
Josué 15:4:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Josué 15:4, de modo que la palabra hebreo זֶה־יִהְיֶ֥ה (zeyiheyeh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.4.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.4.W10.S1) y cada carácter.