| 41. Exégesis Lingüística El versículo presenta una enumeración geográfica encadenada mediante la conjunción copulativa u- {וּ- | u-} 'y'. Los nombres gederot {וּגְדֵר֕וֹת | û-gə-ḏê-rōṯ} 'Gederot', beit-dagon {בֵּית־דָּג֥וֹן | bêṯ-dā-ḡōn} 'Beit-Dagón', na-amah {וְנַעֲמָ֖ה | wə-na-ʿă-mā} 'Naamá' y makkedah {וּמַקֵּדָ֑ה | û-mak-qê-dā} 'Maquedá' forman un encabalgamiento sintáctico típico de listados toponímicos. El sintagma arim shesh-esre {עָרִים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה | ʿā-rîm šēš-ʿeś-re} 'dieciséis ciudades' actúa como núcleo cuantitativo, y ve-hatzereihen {וְחַצְרֵיהֶֽן | wə-ḥaṣ-rê-he-n} 'y sus aldeas' incorpora un sufijo pronominal de tercera persona plural femenino que indica pertenencia. El orden topónimo–cantidad–pertenencia destaca la extensión territorial y las dependencias rurales de cada ciudad dentro de la administración de Canaán. |