Josué 15:5:11Josh.15.5.W11CAT
הַיָּ֔ם
hayam
“del mar”
- Transliteración
- ha-YAM
- Extendida
- hah-YAAM
- AFI
- /hajˈjam/
Significado por idioma
- Spanish
- del mar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-YAM
- phraseyour reading level
mil-SHON ha-YAM
- clause
u-gvuL lif-AT tsa-fo-NAH mil-SHON ha-YAM mik-TSEH ha-yar-DEN
- sentence
u-gvuL ked-MAH YAM ha-ME-lakh ad-ke-TSEH ha-yar-DEN u-gvuL lif-AT tsa-fo-NAH mil-SHON ha-YAM mik-TSEH ha-yar-DEN
Exégesis
Los sintagmas milshon hayam {מִלְּשׁ֣וֹן הַיָּ֔ם | mil-lə-šōn ha-yām} 'lengua del mar' y miktze hayarden {מִקְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּֽן | miq-ṣē(h) ha-yar-dēn} detallan la península y el punto terminal. Esta progresión direccional paralela se preserva en la traducción para reflejar la contigüidad territorial original.
Raíz y etimología
raíz y-m
“mar”
En contexto — Josué 15:5
Y el límite hacia el oriente es el Mar de la Sal hasta el extremo del Jordán; y el límite para el lado norte es desde la lengua del mar hasta el extremo del Jordán.
Acerca de esta coordenada
Josué 15:5:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Josué 15:5, de modo que la palabra hebreo הַיָּ֔ם (hayam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.15.5.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.15.5.W11.S1) y cada carácter.