| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 16:1:1 ⧉וַיֵּצֵ֨אvayetseY salió Joshua 16:1:2 ⧉הַגּוֹרָ֜לhagoralla suerte Joshua 16:1:3 ⧉לִבְנֵ֤יlivneia los hijos de Joshua 16:1:4 ⧉יוֹסֵף֙yosefJosé Joshua 16:1:5 ⧉מִיַּרְדֵּ֣ןmiyardendesde el Jordán Joshua 16:1:6 ⧉יְרִיח֔וֹyerichoJericó Joshua 16:1:7 ⧉לְמֵ֥יlemeia las aguas de Joshua 16:1:8 ⧉יְרִיח֖וֹyerichoJericó Joshua 16:1:9 ⧉מִזְרָ֑חָהmizrakhahal oriente Joshua 16:1:10 ⧉הַמִּדְבָּ֗רhammidbarel desierto Joshua 16:1:11 ⧉עֹלֶה֙olehsubiendo Joshua 16:1:12 ⧉מִירִיח֛וֹmiyerichodesde Jericó Joshua 16:1:13 ⧉בָּהָ֖רbahara la región montañosa Joshua 16:1:14 ⧉בֵּֽית־אֵֽל׃beitelhasta Betel |
| 1. Traducción Formal A los hijos de José les correspondió en suerte un territorio que se extendía desde la orilla del Jordán, junto a Jericó, hasta las fuentes de Jericó hacia el oriente; seguía hacia el desierto que asciende desde Jericó hasta las montañas de Betel. |
| 1. Traducción Dinámica El sorteo otorgó a los descendientes de José una franja territorial que arrancaba en el Jordán junto a Jericó y alcanzaba las fuentes de Jericó al este; atravesaba el desierto y ascendía desde Jericó hasta Betel. |