Josué 16:3:5Josh.16.3.W5CAT
גְּב֧וּל
gvul
“el límite”
- Transliteración
- GVU-l
- Extendida
- GVUHL
- AFI
- /ɡvul/
Significado por idioma
- Spanish
- el límite
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
GVU-l
- phraseyour reading level
ad GVU-l BEIT-KHO-ron
- clause
ve-ya-RAD-ya-MAH el-GVU-l ha-yaf-LE-ti ad GVU-l BEIT-KHO-ron takh-TON ve-AD-GA-zer
- sentence
ve-ya-RAD-ya-MAH el-GVU-l ha-yaf-LE-ti ad GVU-l BEIT-KHO-ron takh-TON ve-AD-GA-zer ve-ha-YU tot-se-o-TO tot-se-o-TA-v ya-MAH
Exégesis
A cada preposición ad (ʿad) seguida de gevul {גְּב֧וּל | gə-ḇûl} ‘límite’ le sucede un término en constructo (hayafleti, beit-choron) que marca subordinación, y el adjetivo pospuesto tachton {תַּחְתּ֖וֹן | taḥ-tôn} especifica la sección inferior de Bet-horón.
Raíz y etimología
raíz g-b-lgimel, bet, lamed
“límite, frontera”
En contexto — Josué 16:3
La demarcación occidental descendía hasta el territorio de los yafletitas , alcanzaba la frontera de Bet-horón inferior, proseguía hacia Gezer y concluyó con sus salidas al oeste .
Acerca de esta coordenada
Josué 16:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Josué 16:3, de modo que la palabra hebreo גְּב֧וּל (gvul) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.16.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.16.3.W5.S1) y cada carácter.