| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 16:3:1 ⧉וְיָֽרַד־יָ֜מָּהveyaradyamahy descendió hacia el oeste Joshua 16:3:2 ⧉אֶל־גְּב֣וּלelgvulhasta el límite Joshua 16:3:3 ⧉הַיַּפְלֵטִ֗יhayafletidel Jafletita Joshua 16:3:4 ⧉עַ֣דadhasta Joshua 16:3:5 ⧉גְּב֧וּלgvulel límite Joshua 16:3:6 ⧉בֵּית־חוֹרֹ֛ןbeitkhoronde Bet-horón Joshua 16:3:7 ⧉תַּחְתּ֖וֹןtakhtonBajo Joshua 16:3:8 ⧉וְעַד־גָּ֑זֶרveadgazery hasta Guézer Joshua 16:3:9 ⧉וְהָי֥וּvehayuy termina Joshua 16:3:10 ⧉תצאתוtotseotosu frontera Joshua 16:3:11 ⧉תֹצְאֹתָ֖יוtotseotavsus salidas Joshua 16:3:12 ⧉יָֽמָּה׃yamahal occidente |
| 3. Traducción Formal La demarcación occidental descendía hasta el territorio de los yafletitas, alcanzaba la frontera de Bet-horón inferior, proseguía hacia Gezer y concluyó con sus salidas al oeste. |
| 3. Traducción Dinámica La frontera se extendía hacia el oeste hasta los yafletitas, pasaba por Bet-horón de abajo, seguía hasta Gezer y terminaba en el mar con sus terminaciones. |