Josué 16:3:9Josh.16.3.W9CAT
וְהָי֥וּ
vehayu
“y termina”
- Transliteración
- ve-ha-YU
- Extendida
- veh-hah-YUU
- AFI
- /vəhaˈjuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y termina
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-YU
- phraseyour reading level
ve-ha-YU tot-se-o-TO tot-se-o-TA-v
- clause
ve-ha-YU tot-se-o-TO tot-se-o-TA-v ya-MAH
- sentence
ve-ya-RAD-ya-MAH el-GVU-l ha-yaf-LE-ti ad GVU-l BEIT-KHO-ron takh-TON ve-AD-GA-zer ve-ha-YU tot-se-o-TO tot-se-o-TA-v ya-MAH
Exégesis
El sintagma ve-ad-gezer {וְעַד־גָּ֑זֶר | wə-ʿad-gā-zer} amplía la demarcación hasta Gezer, y la cláusula final ve-hayu totzaotav yamah {וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו יָֽמָּה | wə-hā-yû tō-ṣə-ʾō-ṯāw yāmāh} une un verbo perfecto plural con un sustantivo en constructo más sufijo pronominal para indicar los límites extremos occidentales.
En contexto — Josué 16:3
La demarcación occidental descendía hasta el territorio de los yafletitas , alcanzaba la frontera de Bet-horón inferior, proseguía hacia Gezer y concluyó con sus salidas al oeste .
Acerca de esta coordenada
Josué 16:3:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Josué 16:3, de modo que la palabra hebreo וְהָי֥וּ (vehayu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.16.3.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.16.3.W9.S1) y cada carácter.