Josué 16:6:1Josh.16.6.W1CAT
וְיָצָ֨א
veyatsa
“y salía”
- Transliteración
- ve-ya-TSA
- Extendida
- veh-yaa-TSA
- AFI
- /vəjaːˈtsa/
Significado por idioma
- Spanish
- y salía
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ya-TSA
- phraseyour reading level
ve-ya-TSA hag-GE-vul
- clause
ve-ya-TSA hag-GE-vul hai-YA-ma ham-mikh-me-TAT mi-tsa-FON ve-na-SAV hag-GE-vul miz-ra-KHA ta-a-NAT shi-LO
- sentence
ve-ya-TSA hag-GE-vul hai-YA-ma ham-mikh-me-TAT mi-tsa-FON ve-na-SAV hag-GE-vul miz-ra-KHA ta-a-NAT shi-LO ve-a-VAR o-TO mi-miz-RAKH ya-NO-kha
Exégesis
veyatsa {וְיָצָא | wə-yā-ṣāʾ} ’salir’ introduce la salida del límite hacia el oeste (hayamah), y la construcción preposicional mizrachah {מִזְרָחָה | miz-rā-ḥāh} ’este’ marca el siguiente rumbo.
Raíz y etimología
raíz y-ṣ-ʾy-ts-ʾ
“salir”
En contexto — Josué 16:6
El límite avanzó hasta el mar y alcanzó Micmetat al norte; luego giró hacia el este en dirección a Taanat-Shiló , dejándola por el lado oriental, y continuó hasta Janoa.
Acerca de esta coordenada
Josué 16:6:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Josué 16:6, de modo que la palabra hebreo וְיָצָ֨א (veyatsa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.16.6.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.16.6.W1.S1) y cada carácter.