Josué 16:6:9Josh.16.6.W9CAT
תַּאֲנַ֣ת
taanat
“Taanat”
- Transliteración
- ta-a-NAT
- Extendida
- tah-a-NAHT
- AFI
- /ta.ʔaˈnat/
Significado por idioma
- Spanish
- Taanat
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-a-NAT
- phraseyour reading level
ta-a-NAT shi-LO
- clause
ve-ya-TSA hag-GE-vul hai-YA-ma ham-mikh-me-TAT mi-tsa-FON ve-na-SAV hag-GE-vul miz-ra-KHA ta-a-NAT shi-LO
- sentence
ve-ya-TSA hag-GE-vul hai-YA-ma ham-mikh-me-TAT mi-tsa-FON ve-na-SAV hag-GE-vul miz-ra-KHA ta-a-NAT shi-LO ve-a-VAR o-TO mi-miz-RAKH ya-NO-kha
Exégesis
El sintagma compuesto taanat-shiloh {תַּאֲנַת שִׁלֹה | ta-ʾǎ-nǎṯ ši-lōh} funciona como destino intermedio, y la secuencia veavar oto {وְעָבַר אוֹתוֹ | wə-ʿā-ḇǎr ʾō-ṯō} ’pasar por él’, junto con mimizrach {מִמִּזְרַח | mi-miz-rā-ḥ} ’desde el oriente’, marca el paso junto a Taanat-Shiló antes de llegar a yanochah {יָנֽוֹחָה | yā-nō-ḥāh}. La conjunción vav consecutiva refuerza la continuidad lineal del recorrido.
En contexto — Josué 16:6
El límite avanzó hasta el mar y alcanzó Micmetat al norte; luego giró hacia el este en dirección a Taanat-Shiló , dejándola por el lado oriental, y continuó hasta Janoa.
Acerca de esta coordenada
Josué 16:6:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Josué 16:6, de modo que la palabra hebreo תַּאֲנַ֣ת (taanat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.16.6.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.16.6.W9.S1) y cada carácter.