Josué 17:10:6Josh.17.10.W6CAT
הַיָּ֖ם
hayam
“el mar”
- Transliteración
- ha-YAM
- Extendida
- hah-YAAM
- AFI
- /haˈjam/
Significado por idioma
- Spanish
- el mar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-YAM
- phraseyour reading level
va-ye-HI ha-YAM
- clause
NEG-bah le-ef-RA-yim ve-tsa-fo-NAH lim-na-SHEH va-ye-HI ha-YAM ge-vu-LO
- sentence
NEG-bah le-ef-RA-yim ve-tsa-fo-NAH lim-na-SHEH va-ye-HI ha-YAM ge-vu-LO u-ve-a-SHER yif-ge-UN mits-tsa-FON u-ve-yi-sa-SKHAR mim-miz-RAKH
Exégesis
El uso de vaYehi {וַיְהִי | wa-ye-hi} 'y fue' con vav consecutivo introduce a haYam {הַיָּם | ha-yām} como elemento formal de frontera, indicado por gevulo {גְּבוּלוֹ | gə-vu-lo} 'su frontera'.
Raíz y etimología
raíz y-myod-mem
“mar”
En contexto — Josué 17:10
Al sur correspondía a Efraín, y al norte a Manasés; el mar era su frontera . Se encontraban con Aser al norte y con Isacar al oriente .
Acerca de esta coordenada
Josué 17:10:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Josué 17:10, de modo que la palabra hebreo הַיָּ֖ם (hayam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.17.10.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.17.10.W6.S1) y cada carácter.