Josué 17:11:11Josh.17.11.W11CAT
וּבְנוֹתֶ֗יהָ
uvenoteha
“y sus aldeas”
- Transliteración
- u-ve-no-TE-ha
- Extendida
- oo-veh-noh-TEH-hah
- AFI
- /uvənoˈtehaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y sus aldeas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ve-no-TE-ha
- phraseyour reading level
ve-ET-yosh-VEI DO-ar u-ve-no-TE-ha
- clause
va-ye-HI li-men-a-SHEH be-yis-sa-KHAR u-ve-a-SHER BEIT-sha-AN u-ve-no-TE-ha ve-yiv-le-AM u-ve-no-TE-ha ve-ET-yosh-VEI DO-ar u-ve-no-TE-ha ve-yosh-VEI EIN-DOR u-ve-no-TE-ha ve-yosh-VEI ta-a-NAKH u-ve-no-TE-ha ve-yosh-VEI me-gi-DO u-ve-no-TE-ha
- sentence
va-ye-HI li-men-a-SHEH be-yis-sa-KHAR u-ve-a-SHER BEIT-sha-AN u-ve-no-TE-ha ve-yiv-le-AM u-ve-no-TE-ha ve-ET-yosh-VEI DO-ar u-ve-no-TE-ha ve-yosh-VEI EIN-DOR u-ve-no-TE-ha ve-yosh-VEI ta-a-NAKH u-ve-no-TE-ha ve-yosh-VEI me-gi-DO u-ve-no-TE-ha she-LO-shet ha-NA-fet
Exégesis
La marcación del beneficiario limenashsheh {לִמְנַשֶּׁ֜ה | li-menash-sheh} 'a Manasés' establece el objeto indirecto, y la conjunción repetida uvenotehā {וּבְנוֹתֶיהָ | u-və-nō-ṯe-hā} 'y sus aldeas' crea un patrón núcleo-satélite que enfatiza la dependencia de los asentamientos en el territorio central.
Raíz y etimología
raíz b-n-h
“hija, localidad subordinada”
En contexto — Josué 17:11
Y le tocó a Manasés en Isacar y en Aser Bet-seán y sus aldeas, Yibleam y sus aldeas, los habitantes de Dor y sus aldeas, los habitantes de Ein-dor y sus aldeas, los habitantes de Taanac y sus aldeas y los habitantes de Meguido y sus aldeas; tres distritos .
Acerca de esta coordenada
Josué 17:11:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Josué 17:11, de modo que la palabra hebreo וּבְנוֹתֶ֗יהָ (uvenoteha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.17.11.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.17.11.W11.S1) y cada carácter.