כִּ֤י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 כִּ֤י

   KI

   cuando
2. phraseyour reading level🔊 כִּ֤י חָזְקוּ֙

   KI khaz-KU

   cuando se fortalecieron
3. clause🔊 וַֽיְהִ֗י כִּ֤י חָזְקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתְּנ֥וּ אֶת־הַכְּנַעֲנִ֖י לָמַ֑

   va-ye-HI KI khaz-KU be-NEI yis-ra-EL va-yit-NU et-hak-ke-na-a-NI la-MAS

   Y sucedió cuando se fortalecieron los hijos de Israel pusieron al cananeo a trabajos forzados
4. sentence🔊 וַֽיְהִ֗י כִּ֤י חָזְקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתְּנ֥וּ אֶת־הַכְּנַעֲנִ֖י לָמַ֑ וְהוֹרֵ֖שׁ לֹ֥א הוֹרִישֽׁוֹ׃

   va-ye-HI KI khaz-KU be-NEI yis-ra-EL va-yit-NU et-hak-ke-na-a-NI la-MAS ve-ho-RESH LO ho-ri-SHO

   Y sucedió cuando se fortalecieron los hijos de Israel pusieron al cananeo a trabajos forzados pero echar fuera no lo echaron del todo

Exégesis

La conjunción ki {כִּי | kî} establece un contexto temporal condicional.

Raíz y etimología

raíz k-y🔊 Kaf-Yodכ-י

“pero, sino”