Josué 17:15:13Josh.17.15.W13CAT

הַפְּרִזִּ֖י

haperizi

“de los ferezeos”

Transliteración: ha-pe-ri-ZI
Extendida: hah-peh-ree-ZEE
AFI: /hap.pəriˈziː/

Significado por idioma

Spanish: de los ferezeos

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + פְּ + רִ + זִּ֖י

↓

ha + pe + ri + zi

↓

haperizi

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Híreq	'i' como en sí
	Zayin	z sonora, como en inglés zoo
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-pe-ri-ZI
phraseyour reading level
be-E-rets ha-pe-ri-ZI
clause
va-YO-mer a-lei-HEM ye-ho-SHU-a IM-AM-RAV a-TA a-LE le-KHA ha-ya-RAH u-ve-RE-ta le-KHA SHAM be-E-rets ha-pe-ri-ZI ve-ha-re-fa-IM
sentence
va-YO-mer a-lei-HEM ye-ho-SHU-a IM-AM-RAV a-TA a-LE le-KHA ha-ya-RAH u-ve-RE-ta le-KHA SHAM be-E-rets ha-pe-ri-ZI ve-ha-re-fa-IM KI-ATs le-KHA har-ef-RA-yim

Exégesis

El sintagma be-eretz ha-ppə-riz-zî veharrefaim {בְּאֶרֶץ הַפְּרִזִּי וְהָרְפָאִים | bə-ʾe-reṣ ha-ppə-riz-zî wə-hā-rə-fā-ʾîm} delimita la región geográfica y el adjetivo atz {אָץ | ʾā-ṣ} ‘estrecho’ modifica al harephrayim {הַר־אֶפְרָיִם | har-ʾe-phra-yim}, justificando la necesidad de expansión.

En contexto — Josué 17:15

Josué les dijo: “Si tú eres un pueblo numeroso, sube al bosque y tala allí árboles en la tierra de los ferezeos y de los refaítas, porque el monte de Efraín es angosto para ti.”

Acerca de esta coordenada

Josué 17:15:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Josué 17:15, de modo que la palabra hebreo הַפְּרִזִּ֖י (haperizi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.17.15.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.17.15.W13.S1) y cada carácter.

Leer Josué 17:15 Leer Josué 17