| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 17:15:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Joshua 17:15:2 ⧉אֲלֵיהֶ֜םaleihema ellos Joshua 17:15:3 ⧉יְהוֹשֻׁ֗עַyehoshuaJosué Joshua 17:15:4 ⧉אִם־עַם־רַ֤בimamravsi un pueblo numeroso Joshua 17:15:5 ⧉אַתָּה֙atatú eres Joshua 17:15:6 ⧉עֲלֵ֣הalesube Joshua 17:15:7 ⧉לְךָ֣lekhapara ti Joshua 17:15:8 ⧉הַיַּ֔עְרָהhayarahal bosque Joshua 17:15:9 ⧉וּבֵרֵאתָ֤uveretay la limpiarás Joshua 17:15:10 ⧉לְךָ֙lekhapara ti Joshua 17:15:11 ⧉שָׁ֔םshamallí Joshua 17:15:12 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsen la tierra Joshua 17:15:13 ⧉הַפְּרִזִּ֖יhaperizide los ferezeos Joshua 17:15:14 ⧉וְהָֽרְפָאִ֑יםveharefaimy de los refaítas Joshua 17:15:15 ⧉כִּֽי־אָ֥ץkiatspues es demasiado estrecho Joshua 17:15:16 ⧉לְךָ֖lekhapara ti Joshua 17:15:17 ⧉הַר־אֶפְרָֽיִם׃harefrayimel monte de Efraín |
| 15. Traducción Formal Josué les dijo: “Si tú eres un pueblo numeroso, sube al bosque y tala allí árboles en la tierra de los ferezeos y de los refaítas, porque el monte de Efraín es angosto para ti.” |
| 15. Traducción Dinámica Josué les respondió: “Si de verdad son un pueblo tan grande, suban al bosque y háganse espacio allí en la región de los ferezeos y de los refaítas, ya que el monte de Efraín resulta demasiado pequeño para ustedes.” |