כִּ֣י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 כִּ֣י

   KI

   porque
2. phraseyour reading level🔊 כִּ֣י רֶ֤כֶב בַּרְזֶל֙

   KI RE-khev bar-ZEL

   porque carros de hierro
3. clause🔊 כִּֽי־תוֹרִ֣ישׁ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֗י כִּ֣י רֶ֤כֶב בַּרְזֶל֙ ל֔וֹ כִּ֥י חָזָ֖ק הוּא׃

   KI-to-RISH ET-hak-ke-na-a-NI KI RE-khev bar-ZEL LO KI kha-ZAK HU

   porque desalojarás al cananeo porque carros de hierro él tiene porque fuerte él es
4. sentence🔊 כִּ֣י הַ֤ר יִֽהְיֶה־לָּךְ֙ כִּֽי־יַ֣עַר הוּא וּבֵ֣רֵאת֔וֹ וְהָיָ֥ה לְךָ֖ תֹּֽצְאֹתָ֑יו כִּֽי־תוֹרִ֣ישׁ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֗י כִּ֣י רֶ֤כֶב בַּרְזֶל֙ ל֔וֹ כִּ֥י חָזָ֖ק הוּא׃

   KI HAR yih-YE-lek KI-YA-ar HU u-ve-RE-to ve-ha-YA le-KHA tots-e-o-TAV KI-to-RISH ET-hak-ke-na-a-NI KI RE-khev bar-ZEL LO KI kha-ZAK HU

   porque el monte será tuyo pues es bosque es y lo limpiarás y será para ti sus límites porque desalojarás al cananeo porque carros de hierro él tiene porque fuerte él es

Exégesis

El versículo se organiza en cláusulas causales encadenadas por ki {כִּי | kî} ‘porque’, que justifican cada mandato.

Raíz y etimología

raíz k-y🔊 Kaf-Yodכ-י

“pero, sino”