| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 17:18:1 ⧉כִּ֣יkiporque Joshua 17:18:2 ⧉הַ֤רharel monte Joshua 17:18:3 ⧉יִֽהְיֶה־לָּךְ֙yihyelekserá tuyo Joshua 17:18:4 ⧉כִּֽי־יַ֣עַרkiyaarpues es bosque Joshua 17:18:5 ⧉הוּאhues Joshua 17:18:6 ⧉וּבֵ֣רֵאת֔וֹuveretoy lo limpiarás Joshua 17:18:7 ⧉וְהָיָ֥הvehayay será Joshua 17:18:8 ⧉לְךָ֖lekhapara ti Joshua 17:18:9 ⧉תֹּֽצְאֹתָ֑יוtotseotavsus límites Joshua 17:18:10 ⧉כִּֽי־תוֹרִ֣ישׁkitorishporque desalojarás Joshua 17:18:11 ⧉אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֗יethakkenaanial cananeo Joshua 17:18:12 ⧉כִּ֣יkiporque Joshua 17:18:13 ⧉רֶ֤כֶבrekhevcarros Joshua 17:18:14 ⧉בַּרְזֶל֙barzelde hierro Joshua 17:18:15 ⧉ל֔וֹloél tiene Joshua 17:18:16 ⧉כִּ֥יkiporque Joshua 17:18:17 ⧉חָזָ֖קkhazakfuerte Joshua 17:18:18 ⧉הוּא׃פhuél es |
| 18. Traducción Formal Porque el monte será tuyo; aunque es un bosque, lo talarás, y sus límites serán para ti. Porque desalojarás al cananeo, aunque él tenga carros de hierro y aunque sea fuerte, tú lo vencerás. |
| 18. Traducción Dinámica Este monte será tuyo, aunque ahora esté cubierto de bosque; podrás cortarlo y los alrededores te pertenecerán. Expulsarás al cananeo, aunque tenga carros de hierro y sea fuerte, porque lo derrotarás. |