וְלִבְנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וְלִבְנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע

   ve-liv-NEI-she-mi-DA

   y para los hijos de Semida
2. clause🔊 וַ֠יְהִי לִבְנֵ֨י מְנַשֶּׁ֥ה הַנּוֹתָרִים֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִבְנֵ֨י אֲבִיעֶ֜זֶר וְלִבְנֵי־חֵ֗לֶק וְלִבְנֵ֤י אַשְׂרִיאֵל֙ וְלִבְנֵי־שֶׁ֔כֶם וְלִבְנֵי־חֵ֖פֶר וְלִבְנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע

   va-ye-HI liv-NEI me-na-SHEH ha-no-ta-RIM le-mish-pe-KHO-tam liv-NEI a-vi-e-ZER ve-liv-NEI-KHE-lek ve-liv-NEI-as-ri-EL ve-liv-NEI-SHE-khem ve-liv-NEI-KHE-fer ve-liv-NEI-she-mi-DA

   Y hubo para los hijos de Manasés los restantes por sus familias para los hijos de Abiezer y para los hijos de Jelec y para los hijos de Asriel y para los hijos de Siquem y para los hijos de Hefer y para los hijos de Semida
3. sentence🔊 וַ֠יְהִי לִבְנֵ֨י מְנַשֶּׁ֥ה הַנּוֹתָרִים֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִבְנֵ֨י אֲבִיעֶ֜זֶר וְלִבְנֵי־חֵ֗לֶק וְלִבְנֵ֤י אַשְׂרִיאֵל֙ וְלִבְנֵי־שֶׁ֔כֶם וְלִבְנֵי־חֵ֖פֶר וְלִבְנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אֵ֠לֶּה בְּנֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה בֶֿן־יוֹסֵ֛ף הַזְּכָרִ֖ים לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

   va-ye-HI liv-NEI me-na-SHEH ha-no-ta-RIM le-mish-pe-KHO-tam liv-NEI a-vi-e-ZER ve-liv-NEI-KHE-lek ve-liv-NEI-as-ri-EL ve-liv-NEI-SHE-khem ve-liv-NEI-KHE-fer ve-liv-NEI-she-mi-DA E-le be-NEI me-na-SHEH ben-YO-sef haz-za-kha-RIM le-mish-pe-KHO-tam

   Y hubo para los hijos de Manasés los restantes por sus familias para los hijos de Abiezer y para los hijos de Jelec y para los hijos de Asriel y para los hijos de Siquem y para los hijos de Hefer y para los hijos de Semida estos los hijos de Manasés hijo de José los varones por sus familias

Exégesis

La construcción li-bənē mēnaššeḥ hannōtārîm le-mišpəḥōtām {לִבְנֵי מְנַשֶּׁה הַנּוֹתָרִים לְמִשְׁפְּחֹתָם} encadena dos proposiciones preposicionales: la tribu de origen (hijos de Manasés) y el criterio de selección (los restantes por familias), reforzado por la alternancia de conjunciones y-preposicionales que organizan la enumeración de clanes (Abiezer, Helec, Asriel, Shekem, Hefer, Semidá).

El esquema clausura con ʾellēh bənē mēnaššeḥ ben-yōséf hazzəqārîm le-mišpəḥōtām {אֵלֶּה בְּנֵי מְנַשֶּׁה בֶן־יוֹסֵף הַזְּכָרִים לְמִשְׁפְּחֹתָם}, realzando la identidad masculina (varones) esencial para la herencia tribal y marcando el marco social de los clanes.