Josué 17:3:10Josh.17.3.W10CAT
אִם־בָּנ֑וֹת
imbanot
“sino solo hijas”
- Transliteración
- im-ba-NOT
- Extendida
- im-baa-NOHT
- AFI
- /ʔim.baːˈnoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- sino solo hijas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
im-ba-NOT
- phraseyour reading level
KI im-ba-NOT
- clause
ve-lits-laf-KHAD ben-KHE-fer ben-gil-AD ben-ma-KHIR ben-me-na-SHEH lo-ha-YU LO ba-NIM KI im-ba-NOT
- sentence
ve-lits-laf-KHAD ben-KHE-fer ben-gil-AD ben-ma-KHIR ben-me-na-SHEH lo-ha-YU LO ba-NIM KI im-ba-NOT ve-E-leh she-MOT be-no-TAV makh-LAH ve-no-AH khag-LAH mil-KAH ve-tir-TSAH
Exégesis
La negación lo hayu {לֹא הָיוּ | lō hā-yû} 'no hubo' establece la ausencia de varones, seguida de la conjunción adversativa ki im {כִּי אִם־ | kî ʾim} 'sino' que introduce el contraste con las hijas.
Raíz y etimología
partícula adversativa "sino"; relacionados: kî imkî ʾim
“sino”
En contexto — Josué 17:3
Pero Zelofehad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir y de Manasés, no tuvo hijos varones , sino hijas . Y estos son los nombres de sus hijas: Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.
Acerca de esta coordenada
Josué 17:3:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Josué 17:3, de modo que la palabra hebreo אִם־בָּנ֑וֹת (imbanot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.17.3.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.17.3.W10.S1) y cada carácter.