Josué 17:4:8Josh.17.4.W8CAT
וְלִפְנֵ֤י
velifnei
“y ante”
- Transliteración
- ve-lif-NEI
- Extendida
- veh-lif-NEI
- AFI
- /binˈnuːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y ante
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-lif-NEI
- phraseyour reading level
ve-lif-NEI han-se-i-IM
- clause
va-tik-RAV-nah lif-NEI el-a-ZAR ha-ko-HEN ve-lif-NEI ye-ho-SHU-a bin-NUN ve-lif-NEI han-se-i-IM le-MOR Ye-ho-VAH tsi-VAH et-MO-sheh la-TET-la-NU na-cha-LAH be-TOKH a-KHEI-nu
- sentence
va-tik-RAV-nah lif-NEI el-a-ZAR ha-ko-HEN ve-lif-NEI ye-ho-SHU-a bin-NUN ve-lif-NEI han-se-i-IM le-MOR Ye-ho-VAH tsi-VAH et-MO-sheh la-TET-la-NU na-cha-LAH be-TOKH a-KHEI-nu va-yi-TEN la-HEM el-PI Ye-ho-VAH na-cha-LAH be-TOKH a-KHEI a-vi-HEN
Exégesis
Se observa paralelismo sintáctico en las estructuras preposicionales lifnei {לִפְנֵי | lif-nē} 'delante de' que introducen a los interlocutores clave: Eleazar el sacerdote, Josué hijo de Nun y los jefes.
En contexto — Josué 17:4
Y ellas se acercaron delante de Eleazar el sacerdote, delante de Josué hijo de Nun y delante de los líderes, diciendo: “El SEÑOR mandó a Moisés que nos diera una herencia entre nuestros hermanos”. Así que él les dio, conforme a la palabra del SEÑOR , una herencia en medio de los hermanos de su padre.
Acerca de esta coordenada
Josué 17:4:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Josué 17:4, de modo que la palabra hebreo וְלִפְנֵ֤י (velifnei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.17.4.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.17.4.W8.S1) y cada carácter.