Josué 17:8:2Josh.17.8.W2CAT
הָיְתָ֖ה
haitah
“pertenecía”
- Transliteración
- hai-TAH
- Extendida
- hai-TAH
- AFI
- /hajˈta/
Significado por idioma
- Spanish
- pertenecía
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hai-TAH
- clause
li-me-na-SHEH hai-TAH E-retz ta-PU-akh
- sentence
li-me-na-SHEH hai-TAH E-retz ta-PU-akh ve-ta-PU-akh el-ge-VUL me-na-SHEH liv-NEI ef-RA-yim
Exégesis
El versículo inicia con el sintagma preposicional frontal limnasheh {לִמְנַשֶּׁ֕ה | li-menasheh} 'a Manasés', que funciona como dativo de interés antes del verbo, seguido del copulativo hayetah {הָיְתָ֖ה | hayetah} 'fue', que concuerda en género y número con el sujeto erets {אֶ֣רֶץ | erets} 'tierra'.
En contexto — Josué 17:8
La tierra de Tapuaj fue de Manasés; y Tapuaj, en el límite de Manasés, perteneció a los hijos de Efraín.
Acerca de esta coordenada
Josué 17:8:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Josué 17:8, de modo que la palabra hebreo הָיְתָ֖ה (haitah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.17.8.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.17.8.W2.S1) y cada carácter.