גְּב֣וּל

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 גְּב֣וּל

   ge-VUL

   el límite
2. phraseyour reading level🔊 גְּב֣וּל גּֽוֹרָלָ֔ם

   ge-VUL go-ra-LAM

   el límite de su suerte
3. clause🔊 וַיֵּצֵא֙ גְּב֣וּל גּֽוֹרָלָ֔ם בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י יוֹסֵֽף׃

   va-ye-TSE ge-VUL go-ra-LAM BEIN be-NEI ye-hu-DAH u-VEIN be-NEI yo-SEF

   y salió el límite de su suerte entre los hijos de Judá y entre los hijos de José
4. sentence🔊 וַיַּ֗עַל גּוֹרַ֛ל מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיֵּצֵא֙ גְּב֣וּל גּֽוֹרָלָ֔ם בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י יוֹסֵֽף׃

   va-YA-al go-RAL ma-TEH ve-NEI-bin-ya-MIN le-mish-pe-KHO-tam va-ye-TSE ge-VUL go-ra-LAM BEIN be-NEI ye-hu-DAH u-VEIN be-NEI yo-SEF

   entonces subió la suerte de la tribu de los hijos de Benjamín según sus familias y salió el límite de su suerte entre los hijos de Judá y entre los hijos de José

Exégesis

A continuación, va-ye-TZE {וַיֵּצֵא֙ | va-ye-TZE} inicia la cláusula resultativa que nombra gevul goralam {גְּבוּל גּוֹרָלָם | ge-VUL go-ra-LAM}, donde gevul especifica el concepto de límite territorial de la asignación. El paralelismo locativo BEIN ...

Raíz y etimología

raíz g-b-l🔊 ג־ב־לgimel-bet-lamed

“frontera, límite”