Josué 18:12:3Josh.18.12.W3CAT
הַגְּב֛וּל
haggvul
“el límite”
- Transliteración
- hag-GVUL
- Extendida
- hahg-gVUHL
- AFI
- /hagˈvul/
Significado por idioma
- Spanish
- el límite
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hag-GVUL
- phraseyour reading level
va-ye-HI la-HEM hag-GVUL
- clause
va-ye-HI la-HEM hag-GVUL lif-AT tsa-FO-na min-ha-yar-DEN
- sentence
va-ye-HI la-HEM hag-GVUL lif-AT tsa-FO-na min-ha-yar-DEN ve-a-LA hag-GVUL el-ke-TEF ye-ri-KHO mit-sa-FON ve-a-LA ba-HAR ya-MA ve-ha-YA ve-ha-YU tot-se-o-TAIV mid-ba-RA BEIT-A-ven
Exégesis
El verbo veʿalah {וְעָלָ֣ה | wəʿālāh} en perfecto Qal describe ascensos sucesivos; el segundo hagvul {הַגְּבוּל֩ | hag-gəḇūl} retoma el sujeto para detallar el recorrido al el-ketef {אֶל־כֶּ֨תֶף | ʾel-keṯep̄} de Jericó (yericho {יְרִיח֜וֹ | yĕrîḥō}) mediante la preposición mitzafon {מִצָּפ֗וֹן | miṣā-pōn}.
Raíz y etimología
raíz g-b-lgimel-bet-lamed
“límite”
En contexto — Josué 18:12
Para ellos, la frontera en el sector norte se trazaba desde el Jordán; ascendía al flanco de Jericó por el norte, continuaba al monte en dirección oeste y sus extremos culminaban en el desierto de Bet-avén .
Acerca de esta coordenada
Josué 18:12:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 18:12, de modo que la palabra hebreo הַגְּב֛וּל (haggvul) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.12.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.12.W3.S1) y cada carácter.