| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 18:12:1 ⧉וַיְהִ֨יvayehiy fue Joshua 18:12:2 ⧉לָהֶ֧םlahempara ellos Joshua 18:12:3 ⧉הַגְּב֛וּלhaggvulel límite Joshua 18:12:4 ⧉לִפְאַ֥תlifatpara el lado Joshua 18:12:5 ⧉צָפ֖וֹנָהtsafonaal norte Joshua 18:12:6 ⧉מִן־הַיַּרְדֵּ֑ןminhayardendesde el Jordán Joshua 18:12:7 ⧉וְעָלָ֣הvealay subió Joshua 18:12:8 ⧉הַגְּבוּל֩haggvulel límite Joshua 18:12:9 ⧉אֶל־כֶּ֨תֶףelketefhacia el lado Joshua 18:12:10 ⧉יְרִיח֜וֹyerikhode Jericó Joshua 18:12:11 ⧉מִצָּפ֗וֹןmitsafonal norte Joshua 18:12:12 ⧉וְעָלָ֤הvealay subió Joshua 18:12:13 ⧉בָהָר֙baharen la montaña Joshua 18:12:14 ⧉יָ֔מָּהyamahacia el oeste Joshua 18:12:15 ⧉והיהvehayay fue Joshua 18:12:16 ⧉וְהָיוּ֙vehayuy eran Joshua 18:12:17 ⧉תֹּֽצְאֹתָ֔יוtotseotaivsus salidas Joshua 18:12:18 ⧉מִדְבַּ֖רָהmidbarahacia el desierto Joshua 18:12:19 ⧉בֵּ֥ית אָֽוֶן׃beitavende Bet-avén |
| 12. Traducción Formal Para ellos, la frontera en el sector norte se trazaba desde el Jordán; ascendía al flanco de Jericó por el norte, continuaba al monte en dirección oeste y sus extremos culminaban en el desierto de Bet-avén. |
| 12. Traducción Dinámica Así, para ellos la frontera del sector norte comenzaba en el Jordán; ascendía por la pendiente septentrional de Jericó, seguía ganando altura hacia el occidente, y desembocaba en el desierto de Bet-avén. |