Josué 18:12:5Josh.18.12.W5CAT

צָפ֖וֹנָה

tsafona

“al norte”

Transliteración: tsa-FO-na
Extendida: tsa-FOH-nah
AFI: /tsaˈfoːna/

Significado por idioma

Spanish: al norte

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

צָ + פ֖וֹ + נָה

↓

tsa + fo + na

↓

tsafona

Análisis del alfabeto

	Tsade	ts como en cats (inglés)
	Qámets	'a' larga
	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Hólem	'o' larga
	Nun	n como en nada
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
tsa-FO-na
phraseyour reading level
lif-AT tsa-FO-na
clause
va-ye-HI la-HEM hag-GVUL lif-AT tsa-FO-na min-ha-yar-DEN
sentence
va-ye-HI la-HEM hag-GVUL lif-AT tsa-FO-na min-ha-yar-DEN ve-a-LA hag-GVUL el-ke-TEF ye-ri-KHO mit-sa-FON ve-a-LA ba-HAR ya-MA ve-ha-YA ve-ha-YU tot-se-o-TAIV mid-ba-RA BEIT-A-ven

Exégesis

La construcción lifʾat tsafonah {לִפְאַת צָפ֖וֹנָה | lif-ʾaṯ ṣā-pōnāh} marca la dirección inicial, reforzada por min-hayarden {מִן־הַיַּרְדֵּ֑ן | min-hay-yārēḏēn} 'desde el Jordán'.

Raíz y etimología

raíz ṣ-f-ntsade-pe-nun

“norte, escondido”

En contexto — Josué 18:12

Para ellos, la frontera en el sector norte se trazaba desde el Jordán; ascendía al flanco de Jericó por el norte, continuaba al monte en dirección oeste y sus extremos culminaban en el desierto de Bet-avén .

Acerca de esta coordenada

Josué 18:12:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Josué 18:12, de modo que la palabra hebreo צָפ֖וֹנָה (tsafona) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.12.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.12.W5.S1) y cada carácter.

Leer Josué 18:12 Leer Josué 18