Josué 18:16:3Josh.18.16.W3CAT
אֶל־קְצֵ֣ה
elkettseh
“al extremo”
- Transliteración
- el-ket-TSEH
- Extendida
- ehl-ke-TSEH
- AFI
- /ʔel.qəˈtseː/
Significado por idioma
- Spanish
- al extremo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-ket-TSEH
- phraseyour reading level
el-ket-TSEH ha-HAR
- clause
ve-ya-RAD hag-GVU-l el-ket-TSEH ha-HAR a-SHER al-pe-NEI GEI ben-hin-NOM a-SHER be-EH-mek re-fa-IM tsa-fo-NAH
- sentence
ve-ya-RAD hag-GVU-l el-ket-TSEH ha-HAR a-SHER al-pe-NEI GEI ben-hin-NOM a-SHER be-EH-mek re-fa-IM tsa-fo-NAH ve-ya-RAD GEI hin-NOM el-ke-TEF hai-ve-su-I NEG-ba ve-ya-RAD EIN ro-GEL
Exégesis
El sintagma preposicional el-ketse hahar {אֶל־קְצֵ֣ה הָהָ֗ר | ʾel-qə-ṣê hā-hār} define el punto de partida, y el relativo asher {אֲשֶׁר֙ | ʾă-šer} conecta la dirección hacia gei ben-hinnom {גֵּ֣י בֶן־הִנֹּ֔ם | gê ben-hin-nōm}.
En contexto — Josué 18:16
El límite descendió hasta el extremo de la montaña que se alza frente al valle del hijo de Hinom, situado al norte dentro del valle de Refaím ; luego prosiguió descendiendo por el valle de Hinom hasta el flanco del jebuseo en el sur, y concluyó en la fuente de Rogel.
Acerca de esta coordenada
Josué 18:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 18:16, de modo que la palabra hebreo אֶל־קְצֵ֣ה (elkettseh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.16.W3.S1) y cada carácter.