Josué 18:17:3Josh.18.17.W3CAT
וְיָצָא֙
veyatsa
“y sale”
- Transliteración
- ve-ya-TSA
- Extendida
- veh-yaa-TSA
- AFI
- /vəjaˈtsa/
Significado por idioma
- Spanish
- y sale
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ya-TSA
- clause
ve-ta-AR mits-tsa-FON ve-ya-TSA EIN SHE-mesh ve-ya-TSA el-ge-lee-LOT a-SHER-NO-khakh ma-a-LEH a-du-MIM
- sentence
ve-ta-AR mits-tsa-FON ve-ya-TSA EIN SHE-mesh ve-ya-TSA el-ge-lee-LOT a-SHER-NO-khakh ma-a-LEH a-du-MIM ve-ya-RAD E-ven BO-han ben-re-u-VEN
Exégesis
El versículo emplea vav consecutivos para guiar el recorrido: veta'ar {וְתָאַ֣ר | wə-tā-’ar} 'y circundeará', vayatsa' {וְיָצָא֙ | wə-yā-ṣā’} 'y saldrá' y vayarad {וְיָרַ֕ד | wə-yā-rad} 'y descenderá' presentan acciones sucesivas que describen la demarcación.
En contexto — Josué 18:17
Torcerá su curso hacia el norte y emergerá junto a la fuente del sol; avanzará después hasta los límites que se ubican frente a la subida de Adumim, y descenderá hasta la piedra de Bohan, hijo de Rubén .
Acerca de esta coordenada
Josué 18:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Josué 18:17, de modo que la palabra hebreo וְיָצָא֙ (veyatsa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.18.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.18.17.W3.S1) y cada carácter.